Dans cet album, un gentil clin d'oeil est fait à Jacobs en planche 25. Deux des cases montrent Mortimer dans le Metropolitan Museum de New York. Il faut savoir que l'histoire de l'album "Les filles d'Aphrodite" se déroule en mai 1935 !
Or, Edgar P. Jacobs n'a donné vie au premier épisode des aventures de Blake & Mortimer qu'en 1946 dans "Le Secret de l'Espadon" !!!
D'où les questions angoissantes que l'on est en droit de se poser :
- Jacobs est-il vraiment le père spirituel de Mortimer ?
- Entre 1935 et 1946, que faisait donc Mortimer ?
- Y'a-t'il un exégète dans la salle pour écrire la biographie de Mortimer pendant ces 11 années ?